心是孤独的猎手

心是孤独的猎手 / The Heart Is A Lonely Hunter   卡森麦卡勒斯/ Carson McCullers著    陈笑黎译

最喜欢里面的辛格先生,外表干净整洁,生活上井井有条,耐心包容,毫无保留地关心好友,所以看到他自杀很震惊;这样一个心地善良、离群索居的人也需要知己,倾诉和挂念。米克像极了我(们)小时候,躁动的年纪,不管是对异性还是未来都心怀憧憬,却又筑起内心的秘密世界。每个人都很孤独啊,不管是年少还是年老,不管是婚姻、友谊、亲情,还是信仰、事业,也许像王小波说的:人的一切痛苦,本质上都是对自己无能的愤怒。满足的时刻那么多,可是回过头来看又有什么意义?而你,又选择怎样去生活?

♠ 两个哑巴没有别的朋友,除了工作时间他们总是两个人独自待在一起。每一天和前一天没有什么不同,他们过于离群索居,几乎没有什么能扰乱他们的生活。

♠ 他们过着这样孤僻的生活,辛格找不到任何人帮他解脱困境。

♠ 婚姻生活的头十五年,他们简单地称呼对方为比夫和艾莉斯。一次争吵中,他们开始叫对方为先生和太太,从此以后,再也没能和好到把称呼改回去。

♠ 和她相处,最好沉默。和那女人相处,老让他感觉离真实的自我很远,使他变得和她一样粗糙、渺小和平庸。

♠ “也许我指的是好奇心。在你眼里没有值得一提的事。你从不观察、思考,从来不肯动一点脑子。”

♠ 有时,激怒鲍蒂娅是很好玩的。她总是老生常谈,没完没了地说同样的话 — 那就是她知道的一切吧。

♠ 辛格从储藏室里拿出一个锡盒,里面有面包、橘子和奶酪。

♠ 她一直凭本能而不是大脑了解爸爸的生活。此刻,她只是突然明白她明白了她的爸爸。他是孤独的,他是一个老人了。因为小孩子们都不会主动找他,因为他挣的钱很少,他感到自己被这个家抛弃了。在孤独中,他想靠近任何一个孩子 — 而他们都太忙了,意识不到这一点。他感到自己是一个无用的人。

♠ 这样满足的时刻有无数次。可是它们的意义何在?所有的这些岁月里,他想不出一样工作有永恒的价值。

 心是孤独的猎手

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注